Independent on Saturday

Extracts of modern BMDs transcribed by Rita Quebbemann. These were originally posted on the Buitenposten mailing list and therefore translated into Afrikaans. After October 2012 extracts appear in English.

Articles
Title	Author	Hits
The Independent on Saturday 2004 4 October - December	Rita Quebbemann	13491
The Independent on Saturday 2005 1 January - March	Rita Quebbemann	10795
The Independent on Saturday 2005 2 April - June	Rita Quebbemann	9762
The Independent on Saturday 2005 3 July - September	Rita Quebbemann	9468
The Independent on Saturday 2005 4 October - December	Rita Quebbemann	10083
The Independent on Saturday 2006 1 January - March	Rita Quebbemann	8366
The Independent on Saturday 2006 3 July - September	Rita Quebbemann	8246
The Independent on Saturday 2007 1 January - March	Rita Quebbemann	9201
The Independent on Saturday 2009 1 January - March	Rita Quebbemann	8256
The Independent on Saturday 2009 2 April - June	Rita Quebbemann	7949

Page 1 of 5

Search

Search All Newspapers

Glossary

* Geboortes = Birth
* Verlowing = Engagement
* Huwelik = Marriage
* Getroud = Married
* Herdenking = Anniversary
* Dood = Dead
* Sterfgeval = Death
* Begrafnis = Funeral
* Teraardebestelling = Interment
* Verassing = Cremation
* Diens = Service
* Reelings = Arrangements
* in lewe = in life
* Man = husband
* Vrou = wife
* Eggenoot = spouse
* Seun = son
* Dogter = daughter
* Oupa = grandfather
* Ouma = grandmother
* Ouers = parents
* Grootouers = grandparents
* Kleinkind (kk) = grandchild
* Skoonpa = father-in-law
* Skoonma = mother-in-law
* Broer = brother
* Suster = sister
* Oom = uncle
* Tannie = aunt
* Neef = nephew
* Niggie = niece
* Ook = also

Independent on Saturday

{{{_source.title}}} {{#_source.showPrice}} {{{_source.displayPrice}}} {{/_source.showPrice}}