The Friend of the Free State and Bloemfontein Gazette 1859 1 January - June

Friday, 7 January, 1859

OPROEPING VAN SCHULDEISCHERS
Zy, die eenige vordering hebben op den gemeenschappelyken boedel van Abraham Jacobus GRIESEL en Susanna Maria VICTOR (laatstgemelde overleden zynde) worden verzocht daarvan opgave te doen ten mynen kantore te Fauresmith, binnen zes weken na heden.
Names den executeur testamentair in den boedel van Susanna Maria GRIESEL geboren VICTOR
C.J. VELS Proc. on Notaris. Fauresmith, 27 November, 1858

BIRTH at Colesburg, on the 28th of December instant, the wife of D.C.GRANT, of a daughter.
Friends are requested to accept this intimation.
Colesburg, 28th December, 1858

LOCAL

Mr. J.J. RAAFF, sheriff, who left Bloemfontein about 10 days ago in search of John Edmund STONE, charged with murder of Patrick SMITH, returned to town on Tuesday last, with STONE in charge. It appears that he succeeded in apprehending him at a place called Kerkspruit, belonging to one LUBBE, situated on Schoonspruit, about 2 hours above its junction with the Vaal. It would appear, that STONE, thinking himself safe here, was passing his time in assisting to build a stable, Mr RAAFF relates, that D.SCHOLTZ, who fled time since from the Fauresmith district, after killing a kafir, is still on this side of the Vaal, with his stock, being hindered from crossing by the swollen state of the river. Truly this impunity of great criminals must infallibly act as a bounty on crime. It appears that when SCHOLTZ saw RAAFF approach the house in which he was, he instantly ordered his sons to look to the priming of the guns, and would not allow (page torn) to outspan or come nearer, till he had received insurance that “it was posee”

Friday, 14 January, 1859

BEKENDMAKING AAN CREDITEUREN
In den insolventen boedel van John George FLOOKS, wagenmaker te Bloemfontein.
De ondergetekende brengt by deze ter algemeene kennis, dat hy aangesteld is als eenigste curator in bovengemlde insolventen boedel, en dat de derde byeenkomst van crediteuren in gezegden boedel zal gehouden worden voor den Meester van den Insolventen Boedel Kamer te Bloemfontein, op Maandag, den 24 January aanstaande, des voormiddags ten 10 uren, tot bewyzing van schuldvordering, tot het indienen des rapports van den curator, en om hem instructive te geven voor de vereffening van gezegden boedel.
De Curator van voornoemde Boedel, Edw. S. HANGER.
Bloemfontein 18 Dec., 1858

OPROEPING VAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN
An degenenen, die iets te vorderen hebben van – of verschuldigd zyn aan – den gemeenschappelyken boedel van Pieter FOESSEE en Susanna Catharine FOESSEE [FOUCHE] (eerstgenoemde overleden zynde) worden verzocht hunne vorderingen in te zenden of hun verschuldigde te voldoen, binnen zes weken na heden, ten kantore van den ondergeteekende te Fauresmith.
Names de Executeuren Datief: C.J.Vels, Proc. en Notaris.
Fauresmith, 27 November, 1858

KENNISGEVING AAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN
In den abintestato boedel van wylen Joseph ook wel genaamd James TYLER, van het district Bloemfontein, Landbouwer en veeboer, gestorven 6 July, 1858
Diegenen pretention hebbende tegen bovengemelde boedel, worden mits dezen opgeroepen zoodanige pretention by den ondergeteekende ten zyne kantore, te Bloemfontein, binnen twee maanden van heden gerekend behoorlyke gecertificeerd intesenden, en diegenen daaraan verschuldigd hun debitz binnen opgemelden tyd, en by de gemelde plaats te vereffenen, in gebrek waarvan laastgemelde volgens wet behandeld zullen worden.
W.W.COLLINS, Executeur Datief.
Bloemfontein, 15 December, 1858

Friday, 18 February, 1859

KENNISGEVING
Crediteuren in den boedel van wylen Petrus Frederik BOUWER en nagelatene echtegenote Catharina Susanna SWANEPOEL, worden by deze versocht hunne aanspraken in te leveren by den ondergeteekende binnen zes weken van af heden, terwyl degenen welke aan gemelde boedel verschuldigd zyn versocht worden het door hen verschuldigde binnen dien tyd te betalen.
Namens de executrice datief, C.H.SWANEPOEL.
Karreefontein, district Caledon Rivier,
14 February, 1859

Friday, 4 March, 1859

KENNISGEVING
In den insolventen boedel van Jan Jonathan BOUWER
Aan crediteurenin bovenstaande boedel, wordt by deze kennis gegeven, dat namens gehoemde insolvent, op den 9 Mei ek., door my, by motie aan het Ronggaande Geregtshof van Landdrosten, te Bloemfontein, applicatie zal worden gemaakt, ter becoming van consent en certificaat, tot zynen rehahilitatie.
J.A.SMELLEKAMP, Generaal Agent. Bloemfontein,
28 February, 1859.
Marktplein, no.8.

DIED
Suddenly, on the 20th February, the wife of Mr. Henry HARVEY, of Paljasfontein. Near Phillippolis, Orange Free State – Friends at a distance will please accept of this notice.

Friday, 18 March, 1859

NOTICE TO CREDITORS
In the intestate estate of the late John JOHNSTONE, of Fauresmith.
A meeting of the creditors in said estate will be held at Fauresmith, at the office of Mr. C.J. VELS, attorney, on Saturday the 9th day of April, 1859, at 5pm., for the purpose of determining on the following:
1st – Whether certain two dry erven, with the buildings thereon, situated in Victoria and West Burger-streets, of the said village of Fauresmith, and at present occupied by Messrs REID & MacDONALD, shall be retained by the said estate, the same having been purchased by the deceased from Mr. Johannes ROOS, on 12th September, 1857, for the sum of £750 sterling, according to Deed of Sale, - no portion of the purchase money having been paid; or
2nd – Whether the said Deed of Sale be cancelled, and the property revert to the said Johannes ROOS, as proposed by him, on the following conditions;
That he pay to the said estate for all new buildings erected or improvements made to the said property by the said deceased, to be determined by valuators mutually chosen.
That he be paid interest on the Purchase Money, in terms of said Deed of Sale
That he be allowed a certain sum to put the promises into repair, to be fixed by valuators mutually chosen.
In name of the Executrix Testamontary,
James DICK, General Agent.
General Agent’s Office,
Bloemfontein, March 17, 1859

Friday, 8 April, 1859

BEKENMAKING
De ondergeteekende maakt hiermede bekend, dat ten gevolge van den dood van den hr. James BROWNE te Colesberg, en krachtens eene onderhandsche overeenkomst met den hr. Executeur Datief in diens boedel dd 8 January, 1859 de firma van “Browne en Murray” te Fauresmith, en ven “Browne en Company: te Philippolis, is ontbonden, en de ondergeteekende daarby alle baten en histen den voormelde firme’s heft overgenomen.
Jas. MURRAY,
Fauresmith, 10 January, 1859

Friday, 15 April, 1859

MELANCHOLY TRAGEDY
Some days ago, we heard vague reports, to to the office, that Mr. William MURRAY, Resident Magistrate of Victoria (West), and some other white men, had been murdered by Kafirs, in the neighbourhood of the Orange River. The extract from a private letter, we copy, puts the matter beyond doubt. The other persons who have met with so cruel a fate, are unknown to us; but Mr. William MURRAY we well knew, and always regarded as a warm and honest hearted young man, in whose rising prosperity we rejoiced. Truly, in the midst of life we are in death. It seems to us but as yesterday that we and others met at Mr. MURRAY’s hospitable board, to bid him good by, and say him God speed, on the occasion of his proceeding to assume his new duties. It is a curious coincidence, that the brother of deceased, was killed by Kaffirs, in the war (we believe) of 1846. Whither Mr. MURRAY and his party were on duty, we have not heard. We conjecture, that the catastrophe must have originated in the execution of some criminal warrant. The first Cape post will, no doubt, enlighten us.
Richmond, 5 April,1859
“A most lamentable occurrence has taken place at Priska, on the banks of the Orange River. Mr. Wm. MURRAY, Resident Magistrate of Victoria West (adjoining our district) accompanied by the district surgeon, fieldcornet HENDRIKS, and three or four more, besides their servants, went on an excursion to the Orange River, when they were waylaid by some kafirs and every one of them shot. Our magistrate, Mr. BLAKE, left this yesterday to investigate the affair. You will no doubt see the whole particulars of this sad affair in the newspapers.”

OPROEPING VAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN
Alle degenem, die iets te vorderen hebben of verschuldigd zyn aan den gezamenlyken boedel van wylen Mejufvrouw Hester Catharina JANSE van RENSBURG, en nagelaten echtgenoot J.F. JANSE van RENSBURG, worden verzocht om binnen den tyd van zes weken van af datum heden, ten kantore van de hrn. VERGOTTINI en KLEIN te Winburg, hunne schuldvorderingen in te leveren, of wel hun verschuldigde te komen voldoen.
J.F.J. van RENSBURG, Executeur Testamentair.
Winburg, 29 Maart, 1859

OPROEPING VAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN
Alle degenem, die iets te vorderen hebben of verschuldigd zyn aan den gezamenlyken boedel van wylen Mejufvrouw Maria Charlotta Jacoba VEGOTTINI, en nagelaten man Johannes Casparus VLOTMAN, worden verzocht om binnen den tyd van zes weken van af datum heden, ten kantore van de hrn. VERGOTTINI en KLEIN te Winburg, hunne schuldvorderingen in te leveren, of wel hun verschuldigde te komen voldoen.
Georg VERGOTTINI, Executeur Datief.
Winburg, 29 Maart, 1859

Friday, 22 April, 1859

BEKENDMAKING
Al degenen die its te vorderen hebben van – of verschuldigd zyn aan – den boedel van Jacob GRIEZEL, overleden in Basutoland, worden verzocht, daarvan opgave te doen, ten kantore van den ondergeteekende, binnen zes weken na heden.
C.J. VELS q.q., Executeur Datief.
Fauresmith 15 April, 1859

Friday, 6 May, 1859

BEKENDMAKING
De Crediteuren in den gemeenschappelyken boedel van Tobias Johannes de VILLIERS en Anna Sophia COMBRINK (laatstgemelde overleden zynde) worden verzocht, hunne vorderingen, binnen zes weken na hoden, in te dienen, ten kantore van den ondergeteekende.
C.J. VELS q.q., Executeur Datief.
Fauresmith 15 April, 1859

BEKENDMAKING
Zy, die iets te vorderen van de nalatenschappen van Dirk Arnoldus COETZEE en Anna Magdalena MEYER, (in leven, echtelieden,) beidon in de maand Juny, 1858, overleden, worden verzocht deurvan opgave te doen, binnen zes weken na heden, kantore van den ondergeteekende..
C.J. VELS q.q., L.W.J. COETZEE, Executeur Datief.
Fauresmith 15 April, 1859

KENNISGEVING
Aan crediteuren, debiteuren en belanghebbendern, in den gezamtenentlyken boedel van wylen Hendirina Cecilia CILLIERS en nagelaten echtgenoot Johannes Henning van ASWEGEN, van het veldkornetschap “Vanzylspruit” district Fauresmith
Crediteuren in bovengemelde boedel worden verzocht hunne pretention vergezeld van de behoorlyke bewyzen, aan den ondergeteekende, ten zyne kantore, Fauresmith, voor den 23 Mei ek., in te zenden; en schuldenaren,hun [del ita] binnen gemelden tyd, te betalen aan den ondergeteekenden. Wordt ook hiemede aan belanghebbenden. Wordt ook hiermede aan belanghebbenden kennis gegeven, dat op den 4 April ll., een algemeen volmagt door den Weledelen hr. Johannes Henning van ASWEGAN voornoemd, zoo voor zich zelve en ook als executeur in den boedel van zyne overleden echtgenote voornoemd, aan den ondergeteeekenden is verleend geworden, waardoor ook speciaallyk bepaald word, onder andere, dat alle vroegere volmagten door Z.Ed. verleend aan eenigen anderen person of personen, hoeookgenaamd, vernietigd werden, door de volmagt, hieboven vermald, aan den ondergeteekenden verleend.
J.A.HOHNE, Procureur.
Fauresmith, 14 April, 1859

Friday, 13 May, 1859

OVERLEDEN
Het heft den Heer van leven en dood beden behaagd myn geliefden echtgenoot Petrus Gehardus CILLIERS, na een langturig en smartelyk lyden, van my weg te nemen, in den ouderdom van 59 jaren 8 maanden en 2 dagen. Ieder die enigsins met zyn voortreffelyk en opwankellaar karacter en met zynen waren christenzin bekend is, zal kunnen beseffen wat ik verloren heb. Nogtans “de heer regeert” wat Hy doet is welgedaan.
C.C. CILLIERS geb BOUILLON.
Colesberg, Driefontein,
14 April, 1859

Friday, 3 June, 1859

OPROEPIG VAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN
Alle die iets verschuldigd zyn of te vorderen hebben, van den boedel van Christiaan Christoffel MULDER (Overleden) worden versocht hun verschuldigde te komen voldoen, of hunne vorderingen inte dienene, ten kantore van den ondergeteekenden te Fauresmith, binnen zes weken na heden
C.J. VELS q.q., Executeur Datief.
Fauresmith, 27 Mei, 1859

OPROEPING VANCREDITEUREN EN DEBITEUREN
De crediteuren in den boedel van Hendrik Christoffel WEIDEMAN (overleden 3 Apr, 1858) worden versocht binne vorderingen in te dienen, ten kantore van den ondergeteekende te Fauresmith, binnen zes weken na heden
C.J. VELS q.q., Executeur Datief.
Fauresmith, 27 Mei, 1859

BEKENDMAKING
Zy, die iets te vorderen hebben van den boedel van Hester Gertruida Jacomina CRONJE, in leven echtgenoot van David Frederik STRAUSS Jr., of wel van de gemeenschap van goederen tusschen hen bestaan helibende gelieve daarvan opgave te doen, binnen zes weken na hoden, ten kantore van den ondergeteekende.
C.J. VELS q.q., Executeur Datief.
Fauresmith, 27 Mei, 1859

Friday, 17 June, 1859

BERIGT
Een declarative van Insolventie
Nademaal den boedel van Johannes Michiel van HELSDINGEN, karreweyer, wonende op deplaats “Klein hartebesstfontein,” in het district Fauresmith, onder sequestratie is gesteld, in handen van den meester der insolvent boedelkamer: zoo worden alle personen die vorderingen tegen gemelde boedel hebben uitgenoodig om twee byeenkomsten van crediteuren by te wonen, welke zullen gehouden worden te Landdrost Kantore te Fauresmith; de eerste byeenkomst op Zaturdag, den 25 Juny, 1859, ten 10 ure precies, voor het bewys van schulden; en de tweede byeenkomst te worden gehouden op Vrydag den 15 July, daarvolgende, ten 10ure, tot bewys van schulden en voor het verkiezen van een of meer curatoren om gemelde boedel te administreren.
C.v.D.van SOELEN, Meestr. Ins. Boedel-kamer.
Meesters Kantoor 24 Mei, 1859

KENNISGEVING
In den abintestate boedel van wylen Joseph MURPHY en nagelatene echtgenoot, Helena MURPHY, geboren SMIT, overleden te Muisienburg, op 26de Mei, 1854
Crediteuren der bovengemelde gemeenschappelyke boedel, worden verzocht hun aanspraken by den ondergeteekenden ten zyne kantore alhier verzegeld met de vereischt bewyzen, binnen den tyd van tweede maanden van deze datum inteleveren; en diegenen daaraan iets verschuldigd zynde, binnen genoemde tyd hen schulden te vereffenen; in gebreke waarvan regterlyke stappen tegen laatstgemelde, na verloop van dien tyd genomen zullen worden.
W.W.COLLINS, Executeur datief.
St George Street, Bloemfontein,
12de Mei, 1859

Friday, 24 June, 1859

OPROEPING VAN CREDITEUREN EN DEBITEUREN
In de boedel van wylen Wessel Nicolaas RAATH, overleden op den 1sten April 1858
Alle diegene die iets verschuldiegen zyn aan of te vorderen hebben van bovengemelde boedel, wordt verzocht hunne schulden te instalen, of hunne vorderingen in te diene naan den ondergetreekende, ten zyne woning te Harrismith, binnen zes weken na heden.
W.A.van AARDT Executeur datief.
Harrismith den 18de Juny, 1859.